일본과 한국의 연휴가 겹치는 시기 ── 골든위크·오봉·설날·추석
일본과 한국은 쉬는 계절이 조금 어긋나 있습니다. 두 나라가 동시에 멈추는 시기와 한쪽만 쉬는 시기를 알아 두면 출장·납기·여행 예약에서 헛걸음이 없습니다. 계절별로 정리했습니다.
1〜2월: 설날은 한국만, 일본은 평일
한국 최대의 연휴인 설날(음력 정월)은 1월 하순에서 2월 중순 사이입니다. 전후를 포함해 3일, 대체공휴일이나 주말이 붙으면 5일 이상이 됩니다. 일본은 이 시기에 성인의 날과 건국기념일의 3연휴가 있지만 평일이 중심이어서, 한국 거래처는 쉬어도 일본은 움직이는 상황이 됩니다.
4월 말〜5월: 골든위크와 어린이날
일본은 4월 29일(쇼와의 날)과 5월 3〜5일이 몰려 있어, 배열에 따라 앞뒤 주말과 이어진 대형 연휴가 됩니다. 한국도 5월 5일이 어린이날이고, 부처님오신날(음력 4월 8일)이 5월에 드는 해에는 연휴가 됩니다. 두 나라의 휴일이 겹치는 드문 시기로, 항공권·숙박 가격 상승과 물류 지연이 동시에 일어납니다.
8월: 오봉과 광복절
일본의 오봉(8월 13〜16일 무렵)은 공휴일이 아니지만 많은 기업이 쉬고, 산의 날(8월 11일)과 이어 붙이는 경우가 많습니다. 한국은 8월 15일이 광복절이며 대체공휴일이 붙으면 연휴가 됩니다. 8월 중순은 두 나라 모두 움직임이 둔해지는 시기입니다.
9〜10월: 추석과 실버위크
한국의 추석(음력 8월 15일)은 9월 상순에서 10월 상순 사이입니다. 전후 3일에 주말이나 대체공휴일이 붙으면 긴 연휴가 됩니다. 일본은 경로의 날(9월 셋째 월요일)과 추분의 날이 가까워 배열에 따라 5연휴(실버위크)가 되는 해가 있습니다. 겹치는 해도, 1〜2주 어긋나는 해도 있으니 이 사이트의 「비즈니스」 카드에서 확인하세요.
연말연시: 일본은 길고, 한국은 하루
일본은 12월 29일부터 1월 3일까지 관공서가 쉬고 기업 대부분도 이에 맞춥니다. 한국은 1월 1일만 공휴일이며 12월 25일을 제외하면 연말도 정상 영업입니다. 이 차이를 놓치면 연말 청구나 납품 일정이 어긋납니다.
달력 보는 법
이 사이트의 달력은 두 나라가 동시에 쉬는 날을 전용 색으로 표시합니다. 연휴 목록과 「영업일수」 카드를 함께 보면 월별 가동일 차이를 알 수 있습니다.