ระบบวันหยุดราชการของญี่ปุ่น ── วันหยุดชดเชยและวันหยุดประชาชน

วันหยุดกำหนดโดยกฎหมาย

วันหยุดของญี่ปุ่นกำหนดไว้ในกฎหมายวันหยุดราชการ (บังคับใช้ปี 1948) รวม 16 วัน ได้แก่ วันปีใหม่ วันบรรลุนิติภาวะ วันสถาปนาประเทศ วันพระราชสมภพ วันวสันตวิษุวัต วันโชวะ วันรัฐธรรมนูญ วันสีเขียว วันเด็ก วันทะเล วันภูเขา วันผู้สูงอายุ วันศารทวิษุวัต วันกีฬา วันวัฒนธรรม และวันขอบคุณแรงงาน

วันหยุดมีสามแบบ คือ วันที่กำหนดตายตัว วันที่ตรึงไว้กับวันจันทร์ และวันวิษุวัตสองวันที่คำนวณทางดาราศาสตร์ สำนักคณะรัฐมนตรีจะประกาศวันหยุดของปีถัดไปในราชกิจจานุเบกษาราวเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี และวันวิษุวัตจะแน่นอนในตอนนั้น เว็บไซต์นี้แสดงค่าที่ประกาศแล้วสำหรับปีที่ประกาศ และค่าที่คำนวณตามกฎหมายสำหรับปีถัดไป

วันหยุดชดเชย ── เมื่อวันหยุดตรงกับวันอาทิตย์

หากวันหยุดตรงกับวันอาทิตย์ วันถัดไปที่ใกล้ที่สุดซึ่งไม่ใช่วันหยุดจะกลายเป็นวันหยุด โดยทั่วไปคือวันจันทร์ แต่ในปีที่ 3 พฤษภาคม (วันรัฐธรรมนูญ) เป็นวันอาทิตย์ วันที่ 4 และ 5 ก็เป็นวันหยุดอยู่แล้ว วันชดเชยจึงเป็นวันที่ 6 พฤษภาคม

วันหยุดที่ตรงกับวันเสาร์ไม่มีการชดเชย ปีนั้นจึงมีวันหยุดน้อยลงหนึ่งวัน

วันหยุดประชาชน ── วันธรรมดาระหว่างวันหยุดสองวัน

วันธรรมดาที่วันก่อนหน้าและวันถัดไปเป็นวันหยุดทั้งคู่จะกลายเป็นวันหยุดเช่นกัน เป็นเวลานานที่ 4 พฤษภาคมเป็นกรณีนี้ แต่หลังจากวันสีเขียวย้ายมาเป็น 4 พฤษภาคมในปี 2007 วันหยุดประชาชนจึงไปเกิดในเดือนกันยายน ในปีที่วันผู้สูงอายุกับวันศารทวิษุวัตห่างกันหนึ่งวัน (ที่เรียกกันว่าซิลเวอร์วีก)

เกี่ยวกับชื่อทางการ

ในเอกสารของสำนักคณะรัฐมนตรี ทั้งวันหยุดชดเชยและวันหยุดประชาชนบันทึกไว้เพียงว่า 休日 (วันหยุด) รายการในเว็บไซต์นี้ใช้ตามนั้น และแสดงชื่อเรียกทั่วไปเป็นเพียงหมายเหตุ

วันหยุดที่ไม่ใช่วันหยุดราชการ

ช่วงปลายปีถึงปีใหม่ (29 ธันวาคม ถึง 3 มกราคม) เป็นการปิดทำการของหน่วยงานราชการ ไม่ใช่วันหยุดราชการ และช่วงโอบ้งกลางเดือนสิงหาคมก็เป็นวันหยุดตามธรรมเนียมที่ไม่มีสถานะทางกฎหมาย แต่เพราะบริษัทส่วนใหญ่ปิดทำการ การ์ด “การเดินทาง” และ “ธุรกิจ” ในเว็บไซต์นี้จึงกล่าวถึงสองช่วงนี้ด้วย

วันบรรลุนิติภาวะ วันทะเล วันผู้สูงอายุ และวันกีฬาตรึงไว้กับวันจันทร์ จึงเกิดวันหยุดยาวสามวันเสมอ