자주 묻는 질문
일한 캘린더의 보는 법과 실려 있는 데이터에 대해 자주 받는 질문을 정리했습니다. 여기에 없는 질문은 문의로 보내 주세요.
일본과 한국의 공휴일은 누가 정하나요?
일본은 「국민의 축일에 관한 법률」(법률)로, 한국은 「관공서의 공휴일에 관한 규정」(대통령령)으로 정해집니다. 일본의 공휴일을 바꾸려면 국회의 법 개정이 필요하지만, 한국의 임시공휴일은 국무회의 의결로 지정할 수 있어 직전에 정해지기도 합니다.
내년 공휴일은 언제 확정되나요?
일본은 전년도 2월 무렵 내각부가 다음 해의 공휴일(춘분·추분의 날짜 포함)을 관보에 공표합니다. 한국의 정례 공휴일은 규정과 음력 환산으로 정해져 일찍 알 수 있지만, 임시공휴일과 선거일은 결정 후에 추가됩니다.
목록에 「休日」이라고만 적힌 날이 있는 이유는?
내각부 공표 자료에서는 대체휴일도 국민의 휴일도 정식으로는 「休日」로 기재하기 때문입니다. 이 사이트는 공식 표기를 따르고 통칭은 덧붙이는 정도에 그칩니다.
토요일 공휴일은 대체되나요?
일본에서는 대체되지 않습니다. 한국에서는 대상 공휴일이 토요일이면 다음 평일이 대체공휴일이 됩니다(설날·추석은 일요일만, 1월 1일과 현충일은 대상 외).
오봉·연말연시·노동절은 공휴일인가요?
모두 공휴일이 아닙니다. 오봉과 연말연시(12월 29일〜1월 3일)는 일본의 관습적 휴무·관공서 휴무이고, 한국의 5월 1일 노동절은 근로기준법상 유급휴일입니다. 달력에는 공휴일로 표시하지 않지만 「여행」「비즈니스」 카드에서 다룹니다.
두 나라가 동시에 쉬는 날은 어디서 알 수 있나요?
달력의 날짜를 일본만·한국만·두 나라 모두 쉬는 날로 색을 나눠 표시합니다. 「비즈니스」 카드에 두 나라가 동시에 멈추는 시기를 모아 두었고, 「영업일수」 카드에서 월별 가동일 차이도 볼 수 있습니다.
몇 년 뒤까지 볼 수 있나요?
한국 음력 환산표가 있는 해까지 연도 선택으로 앞뒤로 이동할 수 있습니다. 일본의 이후 연도는 법률에 따른 계산값, 한국의 이후 연도는 음력 환산에 따른 계산값이며, 법 개정이나 임시공휴일 지정이 있으면 바뀝니다.
데이터는 얼마나 자주 갱신되나요?
공휴일은 공포를 확인한 뒤 수작업으로 반영합니다. 환율은 공표되는 참고 환율을 영업일마다 자동으로 가져옵니다.
「오늘」은 어느 시간대 기준인가요?
일본 시간(JST)입니다. 한국도 같은 시간대(UTC+9)라서 두 나라에서 보아도 날짜가 어긋나지 않습니다. 다른 지역에서 보는 경우 기기의 날짜와 하루 차이가 날 수 있습니다.
입력한 생년월일과 금액은 어디에 저장되나요?
사용 중인 브라우저 안에만 저장되며 운영자의 서버로 전송되지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 보세요.
계산 결과를 업무나 절차에 써도 되나요?
참고 정보로 이용해 주세요. 계약·신청·납기 등 중요한 판단에는 공공기관이나 거래처의 정보로 반드시 확인하세요. 자세한 내용은 이용약관을 보세요.
스마트폰이나 태블릿에서도 쓸 수 있나요?
쓸 수 있습니다. 앱 설치 없이 같은 주소를 브라우저에서 열면 됩니다. 넓은 화면에서는 양옆에 도구 카드가 놓이고, 좁은 화면에서는 월 달력과 목록을 옆으로 밀어 넘기는 배치로 자동 전환됩니다. iPhone·Android의 홈 화면에 추가하면 앱처럼 열 수 있습니다.
오류를 발견하면?
문의로 해당 연도·날짜와 함께 알려 주세요. 확인 후 수정합니다.