第六十三番제63번
凶흉
何故生荊棘佳人意漸踈久困重輪下黄金未出渠
第六十三番제63번
凶흉
何故生荊棘佳人意漸踈久困重輪下黄金未出渠
일본 오미쿠지
가시덤불 사이 길에서 무거운 바퀴 아래를 지나는 그림이에요. 오래 고단했지만, 금빛은 도랑 속에서 아직 때를 기다리고 있다는 뜻이에요.
센소지가 쓰는 번호 체계예요. 한시 네 줄이 있는 종이만 해당하고, 절의 공식 해석이 아니에요
종이 아래 항목과는 달라요. 이 번호의 한시에서 읽은 작은 제안이에요
서둘러 캐내려 하지 말고, 바라는 일이 자랄 시간을 조금 내어 줘 봐요.
멀어진 듯한 사람에게는 부담 없는 인사 한 마디만 건네는 날이에요.
무거운 일은 잘게 나누어 가장 쉬운 조각부터 끝내 보세요.
오래 막힌 문제는 쉬운 예제로 감을 되찾아 가면 좋아요.
가시덤불이 돋고 사람의 마음도 멀어지는 듯한데, 이 시는 거기서 끝나지 않아요. 무거운 바퀴 아래서 오래 고단한 시간 끝에 놓인 것은 아직 도랑을 나오지 못한 금빛이에요. 「아직 나오지 않았을 뿐」이라는 점을 읽는 동안의 버팀목으로 삼아 보세요.
가시덤불 같은 때에는 거리를 억지로 좁히려다 마음이 더 멀어지기 쉬워요.
무리하게 다가가지 말고 안부 한 마디만 건네며 기다리면 괜찮아요. 도랑 속 금빛은 아직 나오지 않았을 뿐이에요.
다른 판: 1684년판·1891년판도 흉