관음백첨 24번 · 흉

칭찬하는 말을 건네도 닿지 않고, 문 안쪽에서 마음이 걸려 있는 그림이에요. 말이 바로 전해지지 않을 수 있으니 서두르지 말라고 일러 줘요.

나도 뽑아 보기

센소지가 쓰는 번호 체계예요. 한시 네 줄이 있는 종이만 해당하고, 절의 공식 해석이 아니에요

오늘의 작은 힌트

종이 아래 항목과는 달라요. 이 번호의 한시에서 읽은 작은 제안이에요

소원

소원이 말로 잘 전해지지 않을 때는 짧은 한 문장으로 다시 써 봐요.

인연

말이 엇갈릴 때는 문자 대신 얼굴을 보고 한마디 건네도 좋아요.

일과 생활

메시지를 보내기 전에 받는 사람 이름과 날짜를 다시 확인해요.

배움

외운 문장을 짧은 구절로 끊어 또박또박 따라 써 보세요.

한 줄씩 뜻

三女莫相逢셋이 서로 마주치는 것은 삼가요
誉言説未通칭찬하는 말을 해도 아직 닿지 않고
門裏心肝掛문 안쪽에서 마음이 걸려 있어요
縞素子重重꾸밈없는 흰 차림이 겹겹이 이어져요

풀이

둘째 줄 「칭찬하는 말을 해도 아직 닿지 않는다」에 눈이 가요. 좋은 뜻으로 한 말도 전해지는 길에서 어긋날 수 있다는 이야기예요. 셋째 줄은 문 안쪽에서 마음이 걸려 있는 모습을 그려요. 마지막 줄에는 꾸밈없는 흰 차림이 겹겹이 이어져요. 말을 건네기 전에 숨을 고르는 것으로 오늘은 충분해요.

조심할 것

좋은 뜻으로 건넨 말도 전해지는 길에서 어긋나기 쉬운 때예요.

이렇게 하면 괜찮아요

보내기 전에 소리 내어 읽어 보고 짧게 고쳐 쓰면 괜찮아요. 짧은 말이 먼저 닿아요.

다른 판: 1684년판·1891년판도 흉

일본어 순서로 읽기