관음백첨 58번 · 흉

강이 길을 가르고 가파른 고개가 이어지는 그림이에요. 가는 길이 평탄하지 않으니 서두르지 말고 발밑을 살피라는 뜻이에요.

나도 뽑아 보기

센소지가 쓰는 번호 체계예요. 한시 네 줄이 있는 종이만 해당하고, 절의 공식 해석이 아니에요

오늘의 작은 힌트

종이 아래 항목과는 달라요. 이 번호의 한시에서 읽은 작은 제안이에요

소원

넘어야 할 고개가 보이면 바라는 일의 첫걸음을 아주 잘게 나눠 보세요.

인연

말이 많이 오가는 자리에서는 내가 한 말만 되짚어도 충분해요.

일과 생활

나갈 일이 있으면 지도와 시간표를 미리 확인해 두세요.

배움

가파른 단원은 앞 장으로 돌아가 쉬운 곳부터 다시 읽으면 좋아요.

한 줄씩 뜻

有径江河隔길은 있으나 강이 사이를 가로막아요
車行峻嶺危수레로 가는 길은 가파른 고개가 아슬해요
亦防多進退나아갔다 물러서는 일이 잦은 것도 살펴요
猶恐小人虧속 좁은 사람이 흠을 낼까 마음에 두어요

풀이

오늘은 가려던 길과 일정을 지도에서 다시 확인해 보면 좋아요. 이 시는 길이 있어도 강이 사이에 있고, 수레가 오르는 고개도 가파르다고 말해요. 나아갔다 물러서는 일이 잦기 쉽다는 말은, 서두르기보다 길을 확인하며 가라는 신호로 읽혀요. 끝줄은 사람 사이의 말에도 마음을 두라는 이야기예요.

조심할 것

가려는 길 사이에 강이 놓여 있어 서둘러 건너면 어긋나기 쉬운 때예요.

이렇게 하면 괜찮아요

건널 곳을 먼저 확인하고 나아가기 전에 필요한 것을 챙겨 두면 괜찮아요. 가파른 고개도 쉬어 가면 넘을 수 있어요.

다른 판: 1891년판도 흉 · 1684년판은 이 장이 빠져 있어요

일본어 순서로 읽기