観音百籤第四十九番・吉

中秋の名月が澄んで静かに浮かぶ絵です。暗い雲が去った場所に、月の光が明るく差す夜です。

自分も引いてみる

浅草寺で使われる番号の体系です。漢詩が4行ある紙だけが対象で、寺の公式な解釈ではありません

今日の小さなヒント

紙の下の項目とは別のものです。この番号の漢詩から読んだ小さな提案です

願い

満月の下に座るつもりで、望みごとを声に出さず、そっと思い浮かべましょう。

縁

月を見上げた時、一緒に見たい人に空の写真を送るのもいいですね。

仕事と暮らし

晴れた日の気分で、机のほこりを拭いてから一日を始める手もあります。

学び

月の光が差す時間に、昨日習った一ページを声に出して読むのもいいでしょう。

一行ずつの意味

正好中秋月正まさに好し中秋の月まことに好い、中秋のまるい月
蟾蜍皎潔閑蟾蜍せんじょ皎潔こうけつにして閑しずかなり月の蟾蜍も澄みわたり、ひっそりと静か
暗雲知甚処暗雲知らず甚いずれの処ぞ暗い雲は、どこへ行ったのか分からず
故故両相攀故故ここ両つながら相攀あいよずことさらに、二つが互いに寄り添いすがる

解説

この詩では、「まことに好い」と感嘆する一行目が心に残ります。中秋の月は澄んで静かなのに、暗い雲はいつの間にかどこかへ去っています。最後の行は、二つのものが互いに寄り添い、支え合うことだと読めます。よい時は、ひとりで味わうより、近くの人と分かち合うほうが明るくなります。今日は窓辺で空を見上げ、気に入った景色をひと言にしましょう。

他の版: 1684年版·1891年版も吉