아기 행사와 밤에 아이가 아플 때 — 일본·한국
일본·한국의 아기 행사(백일·돌·お宮参り 등)와 그 뜻, 그리고 밤에 아이가 아플 때 쓸 수 있는 번호와 창구를 정리했어요. 번호는 표시만 하니 전화는 직접 걸어 주세요.
아기 행사
두 나라의 풍습과 그 뜻 — 지역·집안에 따라 달라요백일·돌잔치와 お宮参り(오미야마이리)
같은 시기에 두 나라에서 하는 일을 한 줄에일반적인 경향생후 한 달 무렵
일본
- お宮参り — 신사에 가서 아기의 탄생을 알리고 건강하게 자라길 비는 첫 참배
- 생후 30일 전후가 기준. 날씨나 엄마 몸 상태에 맞춰 늦추는 집이 많아요
한국
- 삼칠일 — 태어나 21일째. 예전에는 이때까지 외부 사람의 출입을 삼갔어요
- 지금은 따로 행사 없이 지나가는 경우가 많아요
생후 100일
일본
- お食い初め(오쿠이조메) — 평생 먹을 걱정 없기를 바라며 상을 차려 먹는 시늉을 하는 의식
- 도미·팥밥·국 등을 차리고, 작은 돌(歯固め石)에 젓가락을 대 튼튼한 이를 빌기도 해요
한국
- 백일 — 태어난 지 100일을 무사히 넘긴 것을 축하
- 백설기(깨끗함)·수수팥떡(나쁜 기운 막기)을 나누고, 백일상을 차려 사진을 찍어요
첫 생일
일본
- 初誕生(하쓰탄조) — 一升(잇쇼, 한 되)가 一生(잇쇼, 평생)과 발음이 같아, 一升餅(잇쇼모치)를 짊어지게 해 평생 먹을 걱정 없기를 빌어요
- 앞에 놓인 물건 중 무엇을 고르는지 보는 選び取り(에라비토리)를 하는 집도 있어요
한국
- 돌잔치 — 첫 생일에 가족·친지를 초대해 축하
- 돌잡이 — 실(장수)·돈(재물)·연필(학문) 등을 놓고 아기가 잡은 물건으로 앞날을 점쳐 보는 놀이
첫 명절
일본
- 初節句(하쓰젯쿠) — 여자아이는 3월 3일 ひな祭り(히나마쓰리)·히나 인형, 남자아이는 5월 5일 端午(양력 단오)·鯉のぼり(고이노보리)·투구 장식
한국
- 따로 정해진 행사는 없어요 — 첫 설·추석에 한복을 입히는 집이 많아요
3~7세
일본
- 七五三(시치고산) — 11월 15일 무렵, 남자아이는 3·5세, 여자아이는 3·7세에 신사에 참배
- 긴 봉지에 든 사탕 千歳飴(지토세아메)로 오래 살기를 빌어요(몇 살에 하는지, 세는 나이와 만 나이 중 어느 쪽으로 세는지는 지역마다 달라요)
한국
- 이 시기의 정해진 행사는 없어요 — 생일마다 가족끼리 축하하는 정도
축하와 답례
일본
- お祝い(오이와이)는 현금이나 선물. 받은 집은 절반~3분의 1 정도를 内祝い(우치이와이)로 답례해요
한국
- 돌잔치에는 현금이나 금반지(돌반지)를 주고, 여는 쪽은 답례품을 준비하는 경우가 많아요
밤에 아이가 아플 때
번호는 표시만 해요 — 전화는 직접 걸어 주세요일본
#8000
어린이 의료 전화 상담(こども医療電話相談)
휴일·밤에 아이를 병원에 데려갈지 망설여질 때 소아과 의사·간호사에게 전화 상담. 사는 都道府県(광역 자치단체) 창구로 연결되고, 상담 시간은 都道府県마다 달라요
출처: mhlw.go.jp · 확인일 2026-09-21
한국