일본·한국 어린이집·유치원 — 나이별 시설과 무상·지원
일본의 保育園·幼稚園(유치원)과 한국의 어린이집·유치원을 나이별로 나란히 정리했어요. 전국 공통 제도만 옮겼고, 입소 조건·모집 시기·비용은 사는 지역의 담당 창구에서 확인해야 해요.
어린이집·유치원
반드시 관할 관청에 확인전국 공통 제도만 옮겼어요 — 신청 시기·비용은 사는 곳에 확인입소 조건·모집 시기·비용은 반드시 사는 지역의 담당 창구에서 확인하세요
아래는 두 나라의 전국 공통 제도를 옮긴 것이에요. 입소 기준·모집 일정·보육료는 지역과 기관마다 달라요 — 일본은 市区町村(시·구·읍·면 관청), 한국은 주민센터와 해당 기관에 확인하세요.
일본
保育所(어린이집)0~5세
幼稚園(유치원)3~5세
認定こども園(유치원+어린이집)0~5세
地域型保育(소규모·가정 보육 등)0~2세
한국
어린이집0세~취학 전
유치원만 3세~취학 전
일본: 幼稚園 3~5세 · 保育所·認定こども園 0~5세 · 地域型保育 0~2세(어린이가정청 안내). 한국: 어린이집은 7세 이하 취학 전 영유아 · 유치원은 만 3세부터 취학 전(영유아보육법·유아교육법 2조)
무상·지원
무상 범위와 신청하는 곳전국 공통 제도무상·지원
일본
- 3~5세: 이용료 무상 — 만 3세가 된 뒤 4월 1일부터 초등학교 입학 전까지 3년간(幼稚園은 3세 생일부터, 새 제도(子ども・子育て支援新制度)로 옮기지 않은 幼稚園은 월 2.57만 엔까지)
- 0~2세: 住民税非課税世帯(주민세 비과세 가구)는 무상 — 아이가 둘 이상이면 保育所 등을 이용하는 가장 나이 많은 아이를 첫째로 세어 둘째는 반액, 셋째부터 무상
- 급식 재료비·통원 차량비·행사비는 부모 부담
한국
- 3~5세: 누리과정 — 소득과 관계없이 지원
- 2026년 3월부터 4~5세는 무상 확대 — 신청 없이 원비에서 차감
- 0~2세: 어린이집 보육료 지원
- 금액은 매년 고시돼요 — 출처에서 확인해 주세요
신청하는 곳
일본
- 保育所 등 보육 서비스를 이용하려면 ‘保育の必要性(보육 필요성)’ 인정 2·3号(2·3호)를 市区町村에 신청
- 幼稚園 등 교육(1号)은 3~5세
- 모집 시기·선정 기준은 市区町村마다 달라요
한국
- 어린이집·유치원: 유보통합포털에서 입소·입학 신청(2024년 11월부터 한곳에서)
- 선정 기준·일정은 지역·기관마다 달라요
필요 조건
일본
- 보육 인정 2·3号(2·3호)는 취업·임신·질병 등으로 집에서 돌보기 어려울 때(保育を必要とする事由)
한국
- 보육료 지원은 아이의 국적·주민등록번호가 조건(재외국민으로 주민등록한 아이 포함, 단 재외국민은 출국하면 제외)
- 유치원 유아학비를 받는 아이는 어린이집 보육료 지원 제외 — 둘 중 하나
해외에 머물 때
일본
- 이사·귀국할 때는 市区町村에 확인
한국
- 어린이집 보육료 지원은 출국일부터 세어 91일째 되는 날 중지
새 제도
일본
- こども誰でも通園制度(어린이 누구나 통원 제도) — 2026년도부터 전국에서. 부모의 취업과 관계없이 시간 단위로 이용
한국
- 2024년 6월 27일부터 어린이집 소관도 교육부로 일원화(유보통합)
출처: cfa.go.jp 2 3 4 · easylaw.go.kr · moe.go.kr · central.childcare.go.kr · korea.kr 2 · 확인일 2026-09-30