第十八番
吉
離暗出明時麻衣変緑衣旧憂終是退遇禄応交輝
第十八番
吉
離暗出明時麻衣変緑衣旧憂終是退遇禄応交輝
日本のおみくじ
暗がりを離れて明るいところへ出る絵です。麻の衣が緑の衣に変わるように、古い憂いが退き、新しい場面が開く様子を描いています。
浅草寺で使われる番号の体系です。漢詩が4行ある紙だけが対象で、寺の公式な解釈ではありません
紙の下の項目とは別のものです。この番号の漢詩から読んだ小さな提案です
暗がりを抜けた瞬間のように、今日いちばん明るかった場面を思い出しましょう。
久しぶりに明るい知らせを分かち合いたい人へ、先に挨拶してください。
着古した服を一着選んで、新品のようにアイロンをかけましょう。
あいまいだった部分は、明るい色のペンで書き足しましょう。
前半は、暗がりから明るさへ、質素な麻の衣から緑の衣へという対比がはっきりしています。長年の憂いはついにここで退き、恵みに出会って互いに輝き合うと続きます。暗がりを離れるとは、遠くへ行くことではなく、今いる場所に光が入ることでもあるのでしょう。部屋のカーテンを開けて、光を入れましょう。
他の版: 1684年版·1891年版も吉