観音百籤第九十三番・吉

かわいた池から、魚が大きな波へ跳びこむ絵です。行きづまって見える所にも水があると気づき、先に息を整える時です。

自分も引いてみる

浅草寺で使われる番号の体系です。漢詩が4行ある紙だけが対象で、寺の公式な解釈ではありません

今日の小さなヒント

紙の下の項目とは別のものです。この番号の漢詩から読んだ小さな提案です

願い

かわいた場所に長くとどまらず、水のある方へ一歩動くのもよいでしょう。

縁

疲れて見える人に、休んでね、と声をかけてはどうでしょう。

仕事と暮らし

仕事に入る前に、肩を回して体をほぐしましょう。

学び

波に乗るように調子を決めて、三十分だけ集中する日です。

一行ずつの意味

有魚臨旱池魚有り旱池かんちに臨むかわいた池のほとりに、魚がいる
踴躍入波濤踴躍ようやくして波濤に入る跳びはねて、大きな波のなかへ入っていく
隔中須有望隔中須く望み有るべしへだてのなかにも、望みがあるはず
先且慮塵労先ず且つ塵労じんろうを慮おもんぱかるまず日々の疲れに、思いを向ける

解説

かわいた池と大きな波が、同じ詩の中に並んでいます。魚は乾いていく場所にとどまらず、跳びはねて新しい水へ入ります。へだたりの中にも望みがあると言いながら、詩は先に日々の疲れを思いやるようにと勧めます。飛びこむ前に疲れた体をいたわるのが、目を留めたい点です。今日は水を一杯飲んで少し休んでから動きましょう。

他の版: 1684年版·1891年版も吉