창승우춘(蒼蠅遇春)

无妄무망

蒼蠅遇春

창승우춘

쉬파리가 봄을 만난다

올해는 이렇게 흘러가요

겨우내 숨죽였던 파리가 봄볕에 날개를 펴듯, 웅크렸던 일이 다시 움직이기 시작하는 해예요. 크게 눈에 띄진 않아도 내 몫의 자리에서 바쁘게 지내며 차곡차곡 얻는 것이 있어요. 계절을 탄 기운을 놓치지 말고 부지런히 날아 보세요.

조심할 것

기운이 날수록 여기저기 기웃거리다 남의 일에까지 끼어들기 쉬워요.

이렇게 하면 괜찮아요

바쁘게 날되 내려앉을 자리는 두세 곳으로 정해 두면 얻은 것이 흩어지지 않아요.

파리는 볼품없는 벌레지만 봄을 만나면 누구보다 활발해져요. 작은 존재도 때를 만나면 제 힘을 다 쓴다는 비유라, 크지 않아도 꾸준히 얻는 한 해를 뜻해요. 대단한 출세보다 살아 움직이는 기쁨에 가까운 그림이에요.

원문: 유득공, 『경도잡지』 권2 「원일」 윷점